Cliquez sur les images

L'album Babel.ch a été réalisé par BD-Force pour le compte du Forum du Bilinguisme à Biel/Bienne. Babel.ch a constitué un authentique défi pour les auteurs, chacun des 9 récits de 4 planches devant impérativement pouvoir être compris, sans traduction, par tous les Suisses qu'ils soient germanophones, francophones, italophones ou de langue romanche.

Babel.ch fait avec humour et tendresse l'apologie de la diversité des langues en Suisse ; non seulement les quatre langues nationales, mais aussi celles issues de l'immigration qui sont venues enrichir la palette linguistique helvétique. 

Ont participé à l'album les auteurs suisses suivants : Ana Sommer, Buche (couverture) , Chaignat, David, Giovanoli, Héritier (Pages de garde) , Kati Rickenbach, Pitch Comment, Pop (scénarios), Maret, Poussin (4ème de couverture), Rabbitrevolver team, Streun (illustrations) et Wazem. Album cartonné, non toilé de 46 pages. Format 22.3 x 29.6 cm (corps d’ouvrage). Imprimé à 3000 exemplaires en juin 2010 à l’imprimerie Campiche à Oron-la Ville (CH). (BOU) . Conception et réalisation : Georges Pop (BD-Force). Direction artistique : Anabelle Bourquin.  (c) Forum du bilinguisme.

Retour